Workers still fighting return-to-office mandates with flexibility now expected