Succession Director Mark Mylod Had to “Walk a Tightrope” to Nail the Finale