Posthaste: In Canada, the whiff of recession is in the air