Posthaste: Canadians’ consumer credit-card balance crosses $100 billion for first time