Posthaste: Borrowing is getting tougher, especially for Canadian households