A mental health crisis is fuelling billions in losses for employers